# Geburtsanzeige
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 14008
Beschreibung
Der Soldat Epimachus, Sohn des Longinus, zeigt die Geburt seiner Tochter Longinia an. Mutter des Kindes ist seine Konkubine Arsus, Tochter des Lucius. Am Ende kurze Version auf Griechisch. Auf der Außenseite Wiederholung des Textes.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04001/
Material/Technik
Holz (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 17,2 x 14 x 0,6 cm (lt. BerlPap); Objektmaß: RaO: 17,5 x 14 x 1 cm; Gewicht: RaO: 0,06 kg; Objektmaß: lt. Inv.: 14 x 17 cm
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="69745" xml:lang="en">
<date>AD131</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
<note xml:lang="en">t</note>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="int" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Epimachus Longini <expan>mil<ex>es</ex></expan> <expan>coh<ex>ortis</ex></expan> <num value="2">II</num> <expan>Theb<ex>aeorum</ex></expan> <expan><ex>centuriae</ex></expan> Octavi Alexan
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">d</supplied><unclear>ri</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> f<supplied reason="lost">i</supplied>l<supplied reason="lost">i</supplied><unclear>am</unclear>
<lb n="3"/>sibi natam esse Loginiam <num value="7">VII</num> <expan>Kal<ex>endas</ex></expan> <expan>Ianuar<ex>ias</ex></expan>, quae
<lb n="4"/>proxumae fuerunt, ex Arsute Luci <expan>fil<ex>ia</ex></expan> hospitae
<lb n="5"/>suae. idcirco hanc testationem interposuisse
<lb n="6"/>se dixit propter districtionem <expan>mil<ex>itum</ex></expan> actum <choice><reg><expan>Phil<ex>adelphiae</ex></expan></reg><orig><expan>Pil<ex>adelphiae</ex></expan></orig></choice>
<lb n="7"/><expan>hib<ex>ernis</ex></expan> <expan>coh<ex>ortis</ex></expan> <num value="2">II</num> <expan>Theb<ex>aeorum</ex></expan> <num value="7">VII</num> <expan>Kal<ex>endas</ex></expan> <expan>Ia<supplied reason="lost">nuar<ex>ias</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> <expan>S<ex>ergio</ex></expan> Octavio</supplied> Laen<supplied reason="lost">ate</supplied>
<lb n="8"/>Pontiano <expan>M<ex>arco</ex></expan> Antonio Rufino <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan> anno <num value="16">XVI</num> <expan>Imp<ex>eratoris</ex></expan> <expan>Caes<ex>aris</ex></expan>
<lb n="9"/>Traiani Hadriani <expan>Aug<ex>usti</ex></expan> mense Choeac die <num value="30">XXX</num>
<lb n="10"/><foreign xml:lang="grc">Ἐπίμαχος Λονγίνου στρατιώτης
<lb n="11"/>ὁ <choice><reg>προγεγραμμένος</reg><orig>προγαιγραμμένος</orig></choice> ἐμαρτυράμην
<lb n="12"/>θυγατέρα γεγεννῆσθαι <choice><reg>Λονγινίαν</reg><orig>Λονγινία</orig></choice>.
<lb n="13"/>καθὼς <choice><reg>πρόκειται</reg><orig>πρόκιτε</orig></choice> </foreign>
</ab></div><div n="ext" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ars</supplied>ute Luci <expan>fil<ex>ia</ex></expan> <g type="middot"/> hospita<supplied reason="lost">e su</supplied>a<supplied reason="lost">e. id</supplied>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">cir</supplied>co hanc te<supplied reason="lost">sta</supplied>tionem inter
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">posui</supplied>sse se dixi<supplied reason="lost">t propt</supplied>er districti
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">one</supplied>m <expan>mil<ex>itum</ex></expan>. ac<supplied reason="lost">tum <expan>Phil<ex>adelphiae</ex></expan></supplied> <expan>hib<ex>ernis</ex></expan> <expan>coh<ex>ortis</ex></expan> <num value="2">II</num> <supplied reason="lost"><expan>Theb<ex>aeorum</ex></expan></supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost"><num value="7">VII</num> </supplied><expan><supplied reason="lost">K</supplied>al<ex>endas</ex></expan> <expan>Ianuar<ex>ias</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>S<ex>ergio</ex></expan> Octavio Laenate</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">Ponti</supplied>ano <expan>M<ex>arco</ex></expan> Ant<supplied reason="lost">oni</supplied>o Ruf<supplied reason="lost">i</supplied>no <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan> ann<supplied reason="lost">o</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost"><num value="16">XVI</num> </supplied><expan><supplied reason="lost">I</supplied>mp<ex>eratoris</ex></expan> <expan>Caes<ex>aris</ex></expan> Tra<supplied reason="lost">iani Hadriani <expan>Aug<ex>usti</ex></expan></supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">mens</supplied>e Choeac di<supplied reason="lost">e <num value="30">XXX</num>.</supplied> <foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">Ἐπίμαχος</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">Λονγίν</supplied>ου στρατιώ<supplied reason="lost">της ὁ προγεγραμμένος</supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἐμαρτ</supplied>υράμην θυ<supplied reason="lost">γατέρα γεγεννῆ</supplied>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">σθαι </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">Λ</supplied>ονγινίαν</reg><orig><supplied reason="lost">Λ</supplied>ονγινία</orig></choice>, καθ<supplied reason="lost">ὼς π</supplied>ρό<supplied reason="lost">κειται</supplied>. </foreign></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 131 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04001/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1690/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=778310)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=778310&resolution=superImageResolution#5425438